Isa utilizó ilustraciones propias y una historia sobre la “oscuridad” que obliga a las familias a dejar su hogar, la obra se traducirá a la lengua ódami
Carlos Fierro / Raíchali
Chihuahua – Isa, una niña de ocho años, estudiante de tercero de primaria, presentó su primera obra de literatura infantil y juvenil, Dragonas y Dinosaurios, inspirada en el comunicador Leonel Barro, egresado del Instituto Tecnológico de Chihuahua.
La presentación, realizada en esa misma institución educativa, contó con la presencia del Alfredo Villalba Rodríguez, así como docentes, estudiantes y personal administrativo, el pasado 18 de septiembre.
Luis Hernán Arellano, editor literario y coordinador de la obra, explicó que, mientras Isa dibujaba, ella misma empezó a hablar de la oscuridad, fue entonces cuando decidió conectar la historia con la vida de Leonel Barro, joven ódami, originario del municipio de Guadalupe y Calvo.
Con su trabajo, Barro ha apostado por apoyar a personas desplazadas y de su pueblo originario conocido como ódami o tepehuanes del norte. La historia de vida de Barro, dijo, es parte de la inspiración del libro y de este modo, la obra une las condiciones de vida de dos personas: una niña de 8 años y un joven de un pueblo originario.
Barro es egresado de la licenciatura en Administración del Tecnológico y fue el primer estudiante del pueblo ódami (indígena) en titularse con examen profesional en su lengua materna. Actualmente cursa una maestría en gestión administrativa, trabaja en la preservación de la lengua ódami y recibió el Premio Estatal de la Juventud 2025.
Durante la sesión de preguntas, Isa dijo que lo que más disfrutó del proceso fue pasar tiempo con su familia.
Dragonas y Dinosaurios es una historia de imaginación y esperanza, nacida de la creatividad de Isa, apasionada por el dibujo, los dragones y los dinosaurios. En ella, los dragones y dinosaurios son seres que “a veces dicen que no existieron”, pero que según la autora sí existieron y no son “miserables bestias”, por lo que deben ser respetados, igual que todos los animales y seres vivos.
Leonel Barro explicó que el libro habla de una oscuridad que “desconecta, aísla y empobrece”, y lo relaciona con el desplazamiento de comunidades ódami por el crimen organizado. Señaló que muchas personas llegan a las ciudades sin documentos, sufren discriminación, son revictimizadas y que los adultos mayores son de los más afectados, pues muchos jamás regresarán a su territorio.
Expresó su deseo de que el libro sirva de inspiración para quienes viven situaciones de violencia y para rescatar a jóvenes, también reivindicó la autonomía de las comunidades y las formas de vida.
En otro punto, el director Villalba Rodríguez destacó que la obra puede ser “un puente” para acercar el conocimiento a más niños y niñas, a personas en condiciones vulnerables y subrayó la importancia de fomentar la lectura, reconoció además a Isa como una artista.
Los autores informaron que Barro ya concluyó la traducción del libro a la lengua ódami, que se encuentra en proceso de edición, y que se prevé difundir la obra en español, inglés y ódami, también entregaron seis ejemplares de obras literarias para el acervo del centro de información del tecnológico.
